Keine exakte Übersetzung gefunden für طائر القطرس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch طائر القطرس

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • vi) Acuerdo sobre la conservación de albatros y petreles
    '6` اتفاق لحفظ طائري القطرس والنوء
  • Para que necesitas una grande y gorda hipoteca como carneros alrededor de tu cuello
    ما نريده هو رهن عقارى كبير مثل وضع طائر ( القطرس ) حول عنقك طائر القطرس : طائر بحرى كبير الحجم
  • Por ese motivo, la ASOC ha alentado a los miembros de la CCAMLR a que ratifiquen el Acuerdo para la conservación de albatros y petreles.
    ولهذا السبب شجع التحالف البلدان الأعضاء في الهيئة على التصديق على اتفاق حفظ طائريْ القطرس والنوبة.
  • Veinte años y el albatros está colgando del cuello de alguien más.
    عشرون سنة و طائر القطرس يعلق في النهاية .حول رقبة شخص آخر
  • Según las últimas estimaciones, la pesca industrial con palangre causa cada año la muerte de entre 5.000 y 13.800 albatroses patinegros (del 1,9% al 5% de la población), mientras que otros pájaros mueren como consecuencia de otros tipos de pesca y de la contaminación9.
    وثمة تقارير قامت بتوثيق حقائق من بينها أن الصيد بالخيوط الطويلة يمثل أحد التهديدات الرئيسية لحياة فصائل طائر القطرس الأسود القدمين المعرضة للخطر الجسيم في مياه المحيط الهادئ.
  • Además, se ha adoptado un nuevo acuerdo para la conservación de los albatros y los petreles bajo la égida de la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres de junio de 2001.
    واعتمد في حزيران/يونيه 2001 فضلا عن ذلك اتفاق جديد بشأن المحافظة على طائري القطرس والنوء في إطار اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة.
  • Este acuerdo, negociado en el marco de la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres, contempla específicamente el problema de los desechos marinos en el Plan de Acción que figura en su anexo II.
    يرد ذكر صريح لمشكلة الحطام البحري في اتفاق حفظ طائري القطرس والنوء، وهو اتفاق تم التفاوض عليه في إطار اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة، وذلك ضمن خطة العمل الواردة في المرفق الثاني.
  • Además de las obligaciones de cada una de las Partes, la Convención ha fomentado activamente la conservación de esas especies apoyando proyectos de investigación y conservación destinados a hacer frente a algunas de las amenazas a las que se enfrentan, en particular las capturas incidentales.
    وتشمل: (أ) الاتفاق بشأن حفظ طائري القطرس والنوء، (يغطي الاتفاق 22 نوعاً من القطرس و 7 أنواع من النوء على امتداد كامل مرتعهم، حيث يشمل ذلك معظم نصف الكرة الجنوبي.
  • Según un informe reciente, 19 de las 21 especies de albatros se consideran actualmente amenazadas a escala mundial, mientras que el resto de ellas están clasificadas como casi amenazadas10. Las palangres constituyen la principal amenaza a la supervivencia de esas especies.
    وتدل أحدث التقديرات على أن عددا يتراوح بين 000 5 و 000 13 من طائر القطرس الأسود القدمين (1.9 إلى 5 في المائة من عدد طيور هذه المجموعة) تُقتل كل سنة من جراء صيادي الخيوط الصناعية الطويلة فضلا عن أعداد أكثر من الطيور التي تقتل من جراء الأنواع الأخرى الصيد ومن التلوث(9) وطبقا لتقرير صادر مؤخرا، فإن 19 من الأنواع الـ 21 من طائر القطرس تعد حاليا مهددة على المستوى العالمي حيث يصف العدد المتبقي بوصفه على شفا الخطر(10) فيما لا تزال الخيوط الطويلة تمثل أكبر تهديد لحياة تلك الأنواع.
  • La Comisión ha seguido desempeñando una función destacada en la elaboración y aplicación de medidas encaminadas a reducir la mortalidad de las aves marinas a causa de la pesca con palangre, y ha instado a los Estados miembros a hacerse partes en el Acuerdo sobre la conservación de albatros y petreles en virtud de lo dispuesto en la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres, y a aplicarlo.
    وما برحت اللجنة تواصل الاضطلاع بدور هام في مجال وضع وتنفيذ تدابير لتخفيض معدل نفوق الطيور البحرية في مصائد الشباك الطويلة. وحثت اللجنة الدول الأعضاء بها على الانضمام إلى الاتفاق بشأن حفظ طائري القطرس والنوء الملحق باتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة وتنفيذه.